Un pont entre nos vérités

Clara perd ses parents accidentellement. Encore sous le choc, elle tombe sur
des textes dont elle ignorait l’existence, rédigés par sa mère. Par ces
écrits, Clara reconstitue la femme complexe que fut Marie-Louise Chamelian.
Une femme qui chercha à replanter ses racines dans le Québec de la Révolution
tranquille après avoir émigré d’Égypte, notamment à travers les amours,
l’engagement citoyen, la maternité, les deuils et la pratique de la médecine.
Le temps faisant son oeuvre de consolation, Clara se résout peu à peu à mettre
aussi en ordre d’autres textes, levant ainsi le voile sur ce que sa mère fut «
avant eux », ses sept enfants. Elle déterre alors un passé fuyant, teinté de
bouleversements sociaux et politiques au Moyen-Orient. La route parcourue par
Marie-Louise et sa famille d’origine se révèle jalonnée d’héroïsme, de folie
et d’amitié. Et en trame de fond, des remarques et des documents font
soupçonner qu’une importante propriété industrielle appartenant à la famille,
au Caire, a été usurpée. Dans ce roman à quatre mains, Clara et sa mère
jettent des ponts entre la déchirure de l’exil et la richesse des origines que
l’on porte en soi au-delà des frontières, entre le génocide des Arméniens et
la vie au Québec, entre le présent et le passé, et même le futur.