L'instant et l'éternité

“Loué soit le col qui ouvre
Dans les nues un chemin d’azur “ — Axion Esti, Odysseus Elytis
L’Instant et L’Eternité est un beau livre d’art bilingue (français et grec) mêlant photographie et poésie. Geneviève Hofman a souhaité rassembler dans cet ouvrage le fruit du travail réalisé au cours des résidences artistiques qu’elle a vécu dans ce pays qu’elle fréquente depuis plus de 30 ans, la Grèce.
En juin 1980 Geneviève Hofman décide de vivre un été entier en Grèce. Ce sera le premier d’une longue série de séjours, de Thessalonique à Athènes, d’Epidaure à Delphes, de l’île de Milos à celle de Folegandros, de Naxos à Patmos et bien d’autres encore, seule ou totalement isolée, comme à l’automne 1994 pendant sa résidence d’artiste de plusieurs semaines dans l’île de Thassos. Se retournant sur ce cheminement ininterrompu, puisant dans un important gisement de photographies prises lors de résidences ou séjours, elle veut aujourd’hui restituer un peu de tout ce que la Grèce lui a apporté et lui apporte : « Le plaisir de l’échange... mais aussi celui de faire vivre ce qui est au plus profond de moi... d’aller vers une connaissance plus intime de moi-même ». - Extrait de la préface rédigée par Cypris Kophidès.